1用手或工具把東西拉向自己；也用於牽引或帶領人或動物前進（如拉繩子、牽馬）。
ドアを引いて開けてください。
請拉開門。
子どもが荷車を引いて歩いている。
孩子拉著貨車走著。
農夫が牛を引いて畑へ向かった。
農夫牽著牛走向田地。
2使注意力、興趣、同情等轉向自己，如「注意を引く」（引起注意）。有時寫作「惹く」。
彼女の歌声はすぐに人々の注意を引いた。
她的歌聲立刻引起了人們的注意。
その事件はメディアの関心を大きく引いた。
那件事引起了媒體的極大關注。
派手なポスターが通行人の目を引いた。
花俏的海報吸引了路人的目光。
3把手、下巴、肚子等向自身內側縮回，多用於受到驚嚇或調整姿勢時。
熱いお湯に触れて思わず手を引いた。
碰到熱水後不由自主地把手縮了回來。
姿勢をよくするため、お腹を引いて立ちましょう。
為了姿勢好看，站立時把肚子收進去吧。
4從牌堆或牌牆中抽出一張卡牌或麻將牌。
山札からカードを一枚引いてください。
請從牌堆裡抽一張牌。
最後の一枚を引いて、彼はリーチをかけた。
他摸到最後一張牌，宣告聽牌。
5在紙上畫線、繪製圖紙或制定計劃，如「図面を引く」（畫圖紙）。
設計士が新しい家の図面を引いた。
設計師繪製了新房子的圖紙。
ノートに定規で直線を引く。
用尺子在筆記本上畫一條直線。
6患上感冒等疾病，最典型的說法是「風邪を引く」（感冒）。
昨夜、薄着で寝たら風邪を引いてしまった。
昨晚穿得太少睡覺，結果感冒了。
冬は風邪を引きやすいので気をつけてください。
冬天容易感冒，請多加注意。
彼は毎年必ず一度は風邪を引く。
他每年一定會感冒一次。
7演奏鋼琴、吉他等絃樂器或鍵盤樂器，通常寫作「彈く」。
弟はピアノを弾くのが得意だ。
弟弟很擅長彈鋼琴。
公園でギターを弾いている人がいた。
公園裡有人在彈吉他。
8查閱字典、電話簿等資料，找到所需內容，最典型的說法是「辭書を引く」（查字典）。
分からない漢字は辞書を引いて調べる。
不懂的漢字就查字典。
昔は電話番号を電話帳で引いて探した。
以前是在電話簿裡查電話號碼的。
単語を辞書で引いたら、意外な意味が載っていた。
在字典裡查了那個詞，意外發現了另一個意思。
9拖拉車輛或貨車等，此意常寫作「牽く」。
トラクターが大きな荷台を牽いて道を進んだ。
拖拉機牽著大拖車駛過道路。
昔は馬が馬車を引いて人を運んだ。
過去馬會拉著馬車載人。
10從某個數字或金額中減去另一個數值，常用於算術和會計場合。
十から四を引くと六になる。
十減四等於六。
割引分を引いた金額をお支払いください。
請支付扣除折扣後的金額。
給料から税金を引かれた。
工資裡被扣了稅。
11聲音、光線、勢頭等逐漸減弱、消退。
遠くの雷の音が徐々に引いていった。
遠處的雷聲漸漸消退了。
部屋の明かりが少しずつ引くように暗くなった。
房間裡的燈光漸漸暗淡下來。
12從祖先繼承血統或特質，如「〜の血を引く」（繼承某人的血統）。
彼は画家だった祖父の血を引いているのかもしれない。
他也許繼承了曾是畫家的祖父的血脈。
彼女は母親の几帳面な性格を引いている。
她繼承了母親一絲不苟的性格。
13引用書籍或資料中的一部分作為例證或依據。
講演者は有名な詩を引いて説明した。
演講者引用了一首著名的詩來說明。
レポートでは複数の研究データを引いている。
報告中引用了多項研究數據。
14把電、氣、水等設施引入建築物內，如「電氣を引く」（接電）。
新しく建てた小屋に電気を引いた。
新蓋的小屋接了電。
この村にはまだガスを引いていない家がある。
這個村子裡還有一些人家沒接燃氣。
15使音或聲音不間斷地長時間保持。
歌の最後で彼は音を長く引いた。
歌曲結尾他把音拉得很長。
バイオリニストは一つの音を美しく引いてみせた。
小提琴家優美地拉長了一個音。
16把口紅、鍋裡的油、地板上的蠟等薄薄地塗在表面上。
出かける前に口紅を引いた。
出門前塗了口紅。
フライパンに油を引いてから肉を焼く。
先在平底鍋裡倒油再煎肉。
床にワックスを引いてきれいにした。
給地板打了蠟，弄得很乾淨。
17人或物向後退，有時也寫作「退く」，意思相同。
危険を感じて一歩引いた。
感覺到危險，向後退了一步。
敵の部隊が徐々に引いていった。
敵軍逐漸撤退了。
18腫脹、發熱、疼痛等程度逐漸減輕。
足首の腫れがようやく引いてきた。
腳踝的腫終於消下去了。
薬を飲んだら熱が引いた。
吃了藥之後發燒退了。
19辭去職務或退出工作崗位，也寫作「退く」。
彼は社長の座を息子に譲り、経営から引いた。
他把總經理的位子讓給兒子，退出了經營。
高齢を理由に現役を引くことを決めた。
他以年事已高為由決定退出現役。
20因對方的言行而感到驚訝或反感，情緒一下子冷了下來，是較隨意的口語說法。
彼のしつこいアピールに正直ちょっと引いた。
老實說，他那種不停的表白讓我有點反感。
その冗談は下品すぎて、みんな引いてしまった。
那個笑話太粗俗了，大家都被嚇退了。