引っ込む

ひっこむ
其他寫法: 引っこむ
JLPT:N2
頻率:
1

向內縮回;凹進去、塌陷(物理上的凹進或塌陷)。

一類動詞自動詞

例句

雪の重みで屋根が少し引っ込んだ。

屋頂在積雪的重量下稍微塌陷了。

彼は写真を撮るときにお腹を引っ込めた。

他拍照時把肚子給收了進去。

ポスターの中央が経年で引っ込んでしまっている。

海報的中央隨著歲月有些凹進去。

2

(建築等)向後退,離道路等有退距(呈後退狀態)。

一類動詞自動詞

例句

この家は道路から少し引っ込んで建っている。

這棟房子離道路稍微有點後退建著。

店の入口が通りから引っ込んでいて見つけにくい。

商店的入口從街道退進去,不容易找到。

3

退出(公眾視線或事物),隱退或待在家裡;不介入、不插手。

一類動詞自動詞

例句

スキャンダルの後、彼は記者の前から引っ込んだ。

醜聞之後,他退出了記者面前(不再露面)。

今日は外出する気分じゃないから家に引っ込んでいるよ。

今天不想出門,就在家裡待著。

その議論にはもう引っ込んでいてください。

請不要再介入那個爭論了。

詞彙關係

反義詞
派生詞
ます形引っ込みます
ない形引っ込まない
た形引っ込んだ
て形引っ込んで
ば形引っ込めば
意向形引っ込もう
命令形引っ込め
可能形引っ込める
受身形引っ込まれる
使役形引っ込ませる
使役受身形引っ込ませられる