引っ込む

ひっこむ
其他寫法: 引っこむ
JLPT:N2
頻率:

1物體的一部分凹陷或縮進的狀態,因受壓或受力而向內凹進。

一類動詞自動詞

例句

ボールが当たって、車のドアが少し引っ込んだ。

球撞上後,車門稍微凹進去了一點。

空気を抜くと、浮き輪はすぐに引っ込んでしまう。

一放氣,游泳圈馬上就癟了下去。

痛みがひどく、腫れた部分がなかなか引っ込まない。

痛得厲害,腫的地方一直消不下去。

2建築物等位於道路或周邊用地的後方、退縮的位置。

一類動詞自動詞

例句

その家は道路から少し引っ込んだところに建っている。

那棟房子建在離道路稍微退後的地方。

店の看板は引っ込んだ位置にあるので、通りからは見えにくい。

店鋪的招牌位置比較靠裡,從街上不太容易看到。

3避免露面而待在家中;也表示不參與爭論或事情,抽身而退。

一類動詞自動詞

例句

スキャンダルの後、彼はしばらく表舞台から引っ込んだ。

醜聞之後,他有一段時間沒有公開露面。

子供のけんかに大人はいちいち引っ込んでいた方がいい。

孩子們吵架時,大人最好別插手。

「お前は引っ込んでろ」と兄に言われた。

哥哥對我說:「你少插嘴。」

詞彙關係

反義詞
派生詞