將紙張、標籤等貼上到另一個表面上（尤多用寫作「貼る」）。
ポスターを壁に貼る。
把海報貼在牆上。
スマホに保護フィルムを貼った。
給手機貼了保護膜。
封筒に切手を貼ってください。
請在信封上貼郵票。
將某物拉緊、展開（如繩子、薄膜）；也指搭起、支起（如帳篷）。
キャンプでテントを張るのは彼の仕事だ。
在露營時搭帳篷是他的工作。
弦をきつく張ってください。
請把弦拉緊。
防水シートを広げて地面に張った。
把防水布攤開並鋪在地上。
在水面等處形成一層（如池塘結冰）。
今朝、池に薄い氷が張っていた。
今天早晨池塘上結著薄薄的冰。
寒さで窓ガラスに霜が張った。
由於寒冷窗玻璃上結了霜。
充滿或膨脹（如容器注滿水，身體部位脹滿）。
バケツに水を張っておいてください。
請把水裝滿水桶。
食べすぎてお腹が張る感じがする。
吃得太多，感覺肚子脹。
風船は空気を入れると張る。
向氣球裡充氣後會鼓起來。
把胸或身體的一部分向前挺出，或讓物體突出在外（如挺胸）。
自信があるときは胸を張って歩くといい。
有自信的時候應該抬胸走路。
彼は川に張り出した桟橋の端に立った。
他站在伸出河面碼頭的盡頭。
在網上釋出或貼上（連結、圖片等）（例如在論壇貼上網址）。
ブログに記事のリンクを貼っておきました。
我在部落格上貼了文章的連結。
チャットに画像を貼ると表示されます。
把圖片貼到聊天裡就會顯示。
表示價格或費用高（常見用法為「値段が張る」）。
このブランドは品質がいいが値段が張る。
這個牌子質量好，但價格高。
外食が続くと出費が張るよ。
老是外出就餐開銷會很大。
保持警戒、盯防（常用於「警戒を張る」等表達）。
夜通し警戒を張っている隊員がいる。
有隊員整夜在值勤警戒。
泥棒が入らないように入口で見張りを張った。
有人在入口守候以防小偷入內。
用手打、扇耳光，常見表達如「頬を張る」（扇某人耳光）。
彼は怒って息子の頬を張った。
他生氣地打了兒子一巴掌。
その言葉に彼女は軽く頬を張ったふりをした。
她假裝輕輕扇了他一巴掌。
麻將術語，指只差一張牌就和牌（聽牌/テンパイ）。
最後のツモでようやく張った。
最後摸到那張牌我終於聽牌了。
彼は序盤から張り続けていたが上がれなかった。
他從開局就一直處於聽牌狀態，但沒能和牌。
數學中指張成、生成空間（例如一組向量張成一個向量空間）。
二つの線形独立なベクトルが平面を張る。
兩個線性無關的向量張成一個平面。
その基底ベクトルは空間全体を張っている。
那些基底向量張成了整個空間。