治まる

おさまる
JLPT:N1
頻率:
1

風暴、憤怒、衝突等平息、緩和;強度減弱並趨於穩定。

一類動詞自動詞

例句

台風の勢力は夜までに治まった。

颱風的威力到了晚上已經減弱了。

会議での論争が一時間ほどでようやく治まった。

會議上的爭論大約一個小時後終於平息了。

怒りがだんだん治まってきた。

憤怒逐漸平息。

2

表示治安或社會穩定;統治或管理良好。

一類動詞自動詞

例句

この地域は長年治まっている。

這個地區多年來一直很安定。

国がよく治まることで人々は安心して暮らせる。

國家治理良好時,人們可以安心生活。

3

疼痛或症狀緩解、好轉;不適感減輕時使用。

一類動詞自動詞

例句

薬を飲んだら頭痛がだんだん治まった。

吃了藥後頭痛慢慢緩解了。

炎症は数日で治まった。

炎症在幾天內消退了。

詞彙關係

派生詞
ます形治まります
ない形治まらない
た形治まった
て形治まって
ば形治まれば
意向形治まろう
命令形治まれ
可能形治まれる
受身形治まられる
使役形治まらせる
使役受身形治まらせられる