搬家或調動（如部門）等遷移到別處（自動詞）。
来月、家族で大阪に移ることになりました。
下個月我們全家要搬到大阪。
部署が変わるので、田中さんは営業課から企画課に移りました。
因為調動，田中從營業課調到了企劃課。
大学進学を機に都会に移る学生が多い。
很多學生上大學後會搬到城市。
興趣、關注或注意力轉移到另一個物件。
子どもが生まれてから、夫の関心が仕事から家庭に移った。
孩子出生後，丈夫的關注點從工作轉到了家庭。
最初は経済の話題が中心だったが、やがて話題は趣味へ移った。
起初討論以經濟為主，後來話題漸漸轉到了愛好上。
視線が彼女から窓の外へ移った。
視線從她移到了窗外。
時間流逝，年月變遷。
気づけば季節は移り、もう秋になっていた。
不知不覺季節變了，已經是秋天了。
年が移るごとに考え方も変わってきた。
隨著年歲的增長，想法也發生了變化。
顏色或氣味滲到別的東西上；顏色/氣味轉移。
新しいシャツを洗ったら、赤い色が他の服に移ってしまった。
把新襯衫洗了之後，紅色染料跑到其他衣服上了。
木の香りが布に移って、いい匂いがする。
木頭的香味滲到布上，聞起來很香。
被感染、具傳染性；（疾病、火勢等）蔓延。（常用假名寫作「うつる」。）
インフルエンザは接触で簡単にうつるから注意してね。
流感透過接觸很容易傳染，請當心。
乾いた草に火が移ると一気に燃え広がる。
火一旦蔓延到乾草上，就會迅速蔓延。
彼の冷たい態度が職場の雰囲気にうつったようだ。
他的冷淡態度似乎影響到了職場的氛圍。