1物理上的沉重;重,難以搬動(口語或方言中與“重たい”同義)。
この箱は重ったいから、二人で持とう。
這個箱子很重,咱們兩個人一起搬吧。
古い本は重ったく感じることがある。
舊書有時會感覺很重。
2情緒或氣氛沉重、陰鬱或嚴重的感覺(與“重たい”同義)。
会議の雰囲気が重ったくて、誰も発言しなかった。
會議氣氛很沉重,沒人發言。
彼の表情が重ったく見えたので、声をかけた。
他的表情看起來很沉重,所以我去和他說話了。