覺得麻煩、不想去做的狀態。口語用的形容詞,表示某事很費事或令人厭煩。
宿題が多くてめんどくさいけど、早く終わらせよう。
作業很多,很麻煩,但我要儘快做完。
彼に頼むのはめんどくさいから、自分でやるよ。
找他幫忙太麻煩了,我自己來做。
電車が遅れているし、乗り換えもめんどくさい。
電車晚點了,換乘也很麻煩。