北宋の時代、開封府に包拯という名の清廉潔白なる名裁判官がいた。人々は親しみを込め、また畏敬の念をもって彼を「包青天」と呼んだ。彼の裁きは公正無私を極め、皇族であろうと平民であろうと、法の下には等しく平等の扱いをなした。権力者からの賄賂や脅しなど、包拯の強き信念の前では全く無力であった。
北宋时代，开封府有一位名叫包拯的清廉正直的名法官。 人们怀着亲切和敬畏的心情称呼他为“包青天”。 他的裁判极其公正无私，无论是皇亲国戚还是平民百姓，在法律面前一律平等对待。 权势者的贿赂和恐吓，在包拯坚强的信念面前完全无能为力。
ある日、開封府に一人の老女が駆け込み、訴えを起こした。彼女の息子が無実の罪を着せられ、死刑の判決を受けたというのである。事件の背後には、地元の有力者である豪商の悪辣な陰謀が隠されていた。豪商は自らの罪を隠蔽せんがために、金で偽証人を雇い、役人を買収して罪のない青年に濡れ衣を着せたのであった。
一天，一位老妇人跑进开封府告状。 她说她的儿子被栽赃嫁祸，被判处死刑。 事件背后隐藏着当地有势力的豪商的恶毒阴谋。 豪商为了掩盖自己的罪行，花钱雇佣伪证人，收买官员，让无辜的青年背负莫须有的罪名。
包拯はただちに事件の再調査を命じた。有能な配下たちを動員し、事件現場の足跡やわずかな物的証拠から、証人たちの証言の矛盾に至るまで、徹底的に洗い直した。偽証人たちは包拯の鋭い尋問にかかっては、次第に言葉に詰まり、ついに豪商から金を受け取って嘘の証言をしたことを白状したのである。
包拯立即下令重新调查此案。 他动员能干的部下，从案发现场的足迹和微小的物证，到证人们证词中的矛盾，进行了彻底的重新审查。 伪证人们面对包拯尖锐的审问，渐渐语塞，最终交待了收受豪商钱财并做伪证的事实。
真実が明らかになると、包拯の怒りは頂点に達した形相となった。彼は豪商を法廷に引き摺り出し、彼がこれまで犯してきた数々の悪行を皆の前で白日の下に晒した。豪商は金と権力を用いて包拯を買収しようと試みたが、そのような愚行は包拯の燃え盛るような正義感をさらに煽る結果となるだけであった。
真相大白后，包拯怒发冲冠。 他将豪商拽上法庭，在众人面前将其至今为止犯下的种种恶行公之于众。 豪商企图利用金钱和权势收买包拯，但这种愚蠢的行为只会进一步激起包拯炽热的正义感。
見事な裁きをもって、若者は無罪放免となり、老女は涙を流して感謝した。一方、豪商とその一味には彼らの罪に相応しい厳格な刑が処された。包拯のこの名裁きは、人々の間に長く語り継がれることとなり、法と正義は決して金や権力に屈するものではないという揺るぎない事実を、天下に知らしめたのである。
凭借精彩的判决，年轻人被无罪释放，老妇人流下感动的泪水表示感谢。 另一方面，豪商及其同伙则受到了与其罪行相符的严厉刑罚。 包拯的这一名裁判在民间长久传颂，向天下昭示了一个不容动摇的事实：法律和正义绝不会屈服于金钱 and 权势。