芸者と舞妓は、日本の伝統芸能を守り続けてきた女性たちです。海外では「ゲイシャ」が日本文化の象徴のように扱われることもありますが、その実像は意外なほど知られていません。映画やアニメに描かれる華やかな姿の裏側には、何年にもわたる厳しい修行と、独自の社会の仕組みが存在します。京都の花街は、その文化の中心地として世界的に知られています。
艺伎与舞伎是长期守护日本传统艺能的女性。 在海外，「Geisha」常被当作日本文化的象征，然而其真实面貌却远不如人们想象的那样为人所知。 在电影和动漫所描绘的华丽形象背后，是长达数年的严格修行，以及一套独特的社会运作机制。 京都的花街，正是这一文化的中心，闻名于世。