「オタク」という言葉を聞いたことがありますか。昔はあまり良い意味で使われていませんでしたが、今ではアニメや漫画、ゲームなど、日本のポップカルチャーを愛する人を指す言葉として広く知られるようになりました。
你听说过「御宅族（オタク）」这个词吗？ 过去它带有不少负面的意味，如今却已被广泛认知，成了形容热爱日本动画、漫画、游戏等流行文化人士的专有名词。
「オタク」という呼び方は、もともと「あなた」を意味する丁寧な代名詞でした。しかし、特定の趣味に夢中になる若者がお互いをそう呼び合っていたことから、特殊な意味を持つようになったと言われています。今ではオタクであることを誇りに思う人が多く、海外でも「otaku」という言葉がそのまま使われています。
「オタク」这个词最初其实是表示「您」的礼貌人称代词。 据说，因为沉迷于某种特定爱好的年轻人之间常用这个词互相称呼，渐渐地它就被赋予了特殊的含义。 如今，许多人都为自己是御宅族而自豪，在海外，「otaku」一词也常被原封不动地使用。
オタク文化の中心は、何といってもアニメとマンガです。日本のアニメは世界中で高く評価されており、海外のファンも増え続けています。テレビで新しい作品が放送されるたびに、SNSで大きな話題になり、社会現象になることさえあります。
御宅文化的中心，无可争议地是动画与漫画。 日本的动画在全世界都获得了极高的评价，海外的粉丝数量也在持续增加。 每当电视上播放新作时，社交网络上立刻会掀起热烈讨论，有时甚至会演变成一种社会现象。
宮崎駿監督の作品は、子どもから大人まで世代を問わず愛されています。最近では「鬼滅の刃」や「呪術廻戦」などの作品が大ヒットし、海外でも映画館に長い列ができたとのことです。
宫崎骏导演的作品，无论是孩子还是大人，都跨越世代地深受喜爱。 最近，「鬼灭之刃」「咒术回战」等作品大受欢迎，据说在海外的电影院前也排起了长长的队伍。