昔々、ある夫婦が、隣の家の高い塀の向こうに広がる魔女の庭を見ていました。庭には「ラプンツェル」という美味しい野菜が植えてあり、奥さんはそれを食べたくて仕方がなくなってしまいました。「あれを食べないと、私はもう死にそうです」と妻が言うので、夫はこっそり塀を越えて野菜を盗みました。
很久很久以前，有一对夫妻，望着隔壁高高的围墙后的魔女花园发呆。 花园里种着一种叫「莴苣」的美味蔬菜，妻子无论如何都想吃。 「再不让我吃一口，我都快要死了。 」妻子这样说，丈夫便偷偷翻过围墙，摘了一些回来。
しかし二回目に盗みに入ったところを、魔女に見つかってしまいました。「生まれてくる赤ちゃんを私にくれるなら、許してあげましょう」と魔女は言い、夫婦は仕方なくその約束をしました。
可是当他第二次去偷的时候，被魔女抓了个正着。 「若是你们把肚子里的孩子送给我，我就饶了你。 」魔女这样说，夫妻俩只好答应了她。
やがて女の子が生まれると、魔女はすぐに赤ちゃんを連れて行き、「ラプンツェル」と名付けました。少女は森の奥にある、ドアも階段もない高い塔の中で育てられました。
不久之后，一个女婴出生了，魔女立刻把孩子抱走，取名「乐佩」。 小姑娘被关在森林深处一座没有门也没有楼梯的高塔里养大。
十二歳になった頃、ラプンツェルの金色の髪は、塔の窓から地面まで届くほど長くなっていました。魔女が塔の下から「ラプンツェル、ラプンツェル、髪の毛を下ろしておくれ」と呼ぶと、彼女は窓から長い髪を垂らして、魔女を上に登らせていました。
到了十二岁，乐佩那一头金色长发，已经从塔的窗口长到了地面。 每当魔女在塔下喊「乐佩，乐佩，把你的头发放下来」，她就从窗口垂下长发，让魔女顺着头发爬上塔。