昔々、ある雪の降る冬の日に、お后様が窓辺で針仕事をしていると、針で指を刺してしまい、雪の上に赤い血が三滴落ちました。その美しい色を見たお后様は、「雪のように白く、血のように赤く、黒檀のように黒い髪の子供がほしい」と願いました。
很久很久以前，在一个下雪的冬天，王后正坐在窗边做针线活，不小心被针扎到了手指，三滴红色的血落在了雪上。 看着那美丽的颜色，王后许下了心愿：「真希望能有一个皮肤像雪一样白、嘴唇像血一样红、头发像乌木一样黑的孩子。 」
やがて女の子が生まれ、その願いの通りの姿だったので、「白雪姫」と名付けられました。しかし、お后様はその子を産んだ後、間もなく亡くなってしまいました。
不久之后，一个女婴诞生了，她的模样正如王后所愿，人们便给她取名「白雪公主」。 可惜王后生下她不久，就去世了。
王様は新しい奥さんを迎えました。新しい女王は美しい人でしたが、心はとても冷たく、自分が世界で一番美しいと信じていました。彼女には、何でも本当のことを答える不思議な鏡がありました。
国王娶了一位新的王后。 新王后虽然容貌出众，内心却非常冷酷，她坚信自己是世上最美的人。 她拥有一面神奇的魔镜，无论问什么都会说出真话。
毎朝、女王は鏡に「鏡よ、鏡。世界で一番美しいのは誰?」と尋ねていました。ずっと「あなたです、女王様」と答えていた鏡が、ある日「世界で一番美しいのは、白雪姫です」と答えたので、女王は怒りで震え始めました。
每天早上，她都会问：「魔镜啊魔镜，世界上谁最美？ 」一直回答「是您，王后」的魔镜，有一天突然说：「世界上最美的人，是白雪公主。 」王后气得浑身发抖。
女王は猟師を呼んで、「白雪姫を森へ連れていって、殺してきなさい」と命令しました。しかし、猟師は白雪姫の優しい目を見て、どうしても殺せませんでした。「お姫様、ここから逃げてください。どこか遠くへ行ってください」と言って、彼を逃がしてあげました。
王后叫来猎人，命令他：「把白雪公主带到森林里，杀了她。 」可猎人看着白雪公主温柔的眼神，怎么也下不了手。 「公主，您快从这里逃走吧。 到很远很远的地方去。 」他这样说着，放了她一条生路。