昔々、優しいおじいさんと意地悪なおばあさんがいました。ある日、おじいさんは怪我をした雀を助けて、大切に育てていました。しかし、おばあさんが作った糊を雀が食べてしまったので、おばあさんは怒って雀の舌を切ってしまいました。雀は泣きながら飛んでいきました。
很久以前，有一位善良的老爷爷和一位坏心肠的老奶奶。 有一天，老爷爷救了一只受伤的麻雀，并悉心照料它。 然而，因为麻雀吃了老奶奶做的浆糊，老奶奶很生气，剪掉了麻雀的舌头。 麻雀一边哭着一边飞走了。
おじいさんは可哀想に思って、雀を探しに行きました。山を歩いていると、雀たちの家を見つけました。舌を切られた雀は元気になっていて、おじいさんを歓迎してくれました。美味しいご飯を食べたり、踊りを見たりして、おじいさんはとても楽しい時間を過ごしました。
老爷爷觉得麻雀很可怜，便动身去寻找它。 他在山里走着走着，发现了麻雀们的家。 被剪掉舌头的麻雀已经恢复了健康，热情地欢迎了老爷爷。 吃着美味的饭菜，看着优美的舞蹈，老爷爷度过了一段非常愉快的时光。
帰る時、雀は「大きいつづらと、小さいつづらがあります。どちらがいいですか」と聞きました。おじいさんは「小さいほうでいいです」と答えて、それを持って帰りました。家で開けてみると、中には金や銀の宝物がたくさん入っていました。
回家的时候，麻雀问：“有一个大竹筐和一个小竹筐。 您想要哪一个？ ”老爷爷回答说：“小的就好”，然后带着它回家了。 回到家里打开一看，里面装满了金银财宝。
それを見たおばあさんは、自分も宝物が欲しいと思いました。おばあさんは雀の家に行き、大きいつづらをもらって帰りました。しかし、重いつづらを開けてみると、中から恐ろしいお化けがたくさん出てきました。おばあさんは驚いて逃げ出しました。
看到这些的老奶奶，也想要宝贝。 老奶奶去了麻雀家，领了一个大竹筐回来。 然而，当她打开沉重的竹筐时，里面竟然钻出了许多可怕的妖怪。 老奶奶吓得慌忙逃走了。