むかしむかし、中国の花果山という山の頂に、天と地の気を吸い続けた一つの巨大な石がありました。ある日、その石が突然割れ、中から一匹の不思議な猿が飛び出してきたのです。
很久很久以前，在中国一座名为花果山的山顶上，有一块千百年来吸收天地灵气的巨石。 有一天，那块石头忽然裂开，从中蹦出了一只不可思议的猴子。
並外れた力と知恵を持ったこの猿は、他の猿たちから王として認められ、自ら孫悟空と名乗るようになりました。仲間たちと果物を食べ、滝の裏に隠れた洞窟を住みかにして、自由気ままに暮らしていたのです。
这只猴子拥有非凡的力量与智慧，被群猴拥戴为王，自称孙悟空。 他和同伴们以野果为食，在瀑布后隐蔽的洞穴里安家，过着无拘无束的日子。
しかし、孫悟空はやがて「どうせ百年経てば、自分も死んでしまう」と気づきました。不老不死の術を学ぶため、はるか遠くにある仙人の山へ、何年もかけてたどり着いたのです。
可是有一天，孙悟空忽然意识到：「再过一百年，连自己也终将死去。 」为了学到长生不老的法术，他花了好几年的工夫，远涉千山万水，最后才到达了那位仙人的山。
仙人のもとで、孫悟空はさまざまな魔法を授かりました。なかでも、雲を呼んで瞬時に十万里を飛ぶ筋斗雲と、姿を七十二通りに変える術は、彼の自慢の力となりました。
在仙人门下，孙悟空学到了各种各样的法术。 其中，能召唤云朵瞬间飞越十万里的「筋斗云」，以及把自己变成七十二种模样的本事，成了他最得意的看家本领。
修行を終えた孫悟空は、海底にある竜王の宮殿へ乗り込み、無理やり巨大な金棒如意棒を借り受けて出てきました。さらに、地獄の閻魔様のもとへ押しかけ、自分の名前を死の帳簿から消してしまったのです。
修行结束后的孙悟空闯进了海底的龙宫，强行把那根巨大的金箍棒「如意棒」借了出来。 他又跑到地府，到阎王面前，把自己的名字从生死簿上一笔抹掉。
驚いた天界の神々は、孫悟空を罰するかわりに馬の世話係として雇い、おだてて天界へ呼び寄せました。ところが、自分の役職が低いと知った孫悟空はかっとなり、「斉天大聖」と名乗って、桃源の不老不死の桃を食べ、仙薬まで飲んでしまいました。
吓了一跳的天庭众神，不但没有责罚他，反而把他请上天庭，让他当个养马的小官，以为这样能够安抚他。 哪知孙悟空一发现自己官职低微，立刻火冒三丈，自封为「齐天大圣」，跑到蟠桃园把长生不老的仙桃统统吃光，连仙丹也喝了个干净。