家与人际关系
概念: 内 vs 外
日语根据你在谈论谁的家人而使用不同的词汇。
• 我的家人 (自谦): 向外人【谈论】自己的家人时使用。
• 他人的家人 (尊敬): 指代别人的家人，或直接【称呼】自己的长辈时使用。
使用示例
谈论我的家人
向朋友谈论自己的母亲
私の母は東京にいます。
我妈妈在东京。
谈论他人的家人
询问朋友的母亲
お母さんは元気ですか？
你妈妈身体好吗？
称呼长辈
叫自己的母亲时
お母さん、ちょっと来て。
妈，来一下。
直系亲属
祖父/外祖父
祖父
そふ
祖母/外祖母
祖母
そぼ
父亲
父
ちち
非正式 / 其他: パパ
母亲
母
はは
非正式 / 其他: ママ
哥哥
兄
あに
姐姐
姉
あね
弟弟
弟
おとうと
妹妹
妹
いもうと
兄弟姐妹
兄弟
きょうだい
丈夫
夫
おっと
非正式 / 其他: 主人 (しゅじん), 旦那 (だんな)
妻子
妻
つま
非正式 / 其他: 家内 (かない), 嫁 (よめ)
配偶
配偶者
はいぐうしゃ
儿子
息子
むすこ
女儿
娘
むすめ
孩子
子供
こども
孙子/外孙
孫
まご
亲戚
叔叔/伯伯/舅舅
叔父/伯父
おじ
阿姨/姑姑/舅妈
叔母/伯母
おば
堂(表)兄弟姐妹
従兄弟/従姉妹
いとこ
侄子/外甥
甥
おい
侄女/外甥女
姪
めい
岳父/公公
義父
ぎふ
岳母/婆婆
義母
ぎぼ
其他人际关系
男朋友
彼氏
かれし
女朋友
彼女
かのじょ
恋人
恋人
こいびと
朋友
友達
ともだち
最好的朋友
親友
しんゆう