敬称
日语中，名字后面会加上敬称来表示尊重、亲近或社会关系。用错敬称——或者不该省略的时候省略了——会完全改变对话的氛围。
さん是最安全、最通用的敬称。对不太熟的人——同事、认识的人、陌生人、邻居——都可以用。可以加在姓或名后面。
可以理解为「先生/女士」，但使用范围广得多。不确定用什么的时候，用さん就对了。
示例
- 田中先生/女士，早上好。
田中さん、おはようございます。
- 山田先生/女士的母亲身体好吗？
山田さんのお母さんはお元気ですか。
- 请问，佐藤先生/女士在吗？
すみません、佐藤さんはいらっしゃいますか。
くん常用于男孩和年轻男性，但不限于此。上司对下属不分性别都可以用くん，在国会等正式场合也会出现。
比さん随意，但没有ちゃん那么亲密，带有友好的尊重感。
示例
- 太郎君，一起玩吧。
太郎くん、一緒に遊ぼう。
- 田中君，把这份资料整理一下。
田中くん、この資料をまとめてくれ。
- 小健足球踢得真好啊。
健くんはサッカーが上手だね。
ちゃん表达喜爱和亲近。用于小孩、亲密的朋友、恋人和宠物。对不熟的人用会显得过于亲昵或居高临下。
加ちゃん时，名字经常会缩短：明子→あっちゃん、ゆうこ→ゆうちゃん。ちゃん还可以代替さん让称呼更亲切——おばあちゃん代替おばあさん（奶奶）。甚至用于可爱的事物，如うさちゃん（小兔子）。
示例
- 小花，过来。
花ちゃん、おいで。
- 小优，你没事吧？
ゆうちゃん、大丈夫？
- 小明，好久不见！
あっちゃん、久しぶり！
さま是さん的正式升级版。常见于服务业（お客様）、商务信函（山田様）和邮件/包裹上。
在日常对话中用さま会显得讽刺或过于正式。它也出现在固定短语中，如お疲れ様（辛苦了）和ご苦労様。
示例
- 尊敬的客人，这边请。
お客様、こちらへどうぞ。
- 山田先生/女士，让您久等了。
山田様、お待たせいたしました。
- 有一封寄给田中先生/女士的信。
田中様宛にお手紙が届いています。
先生（せんせい）意为「老师」，但也用于所有指导性或专业角色的人：医生、律师、政治家、武术教练、作家等。它直接替代さん——说「田中先生」，不说「田中さん先生」。
也可以不加名字，直接用「先生」来称呼老师或医生。
示例
- 老师，我有一个问题。
先生、質問があります。
- 田中老师人很好。
田中先生はとても優しいです。
- 多亏了老师，我才能通过考试。
先生のおかげで合格できました。
先輩（せんぱい）用于称呼比自己资历深的人——在学校、公司或社团中。後輩（こうはい）是晚辈，但很少作为称呼使用。你叫前辈「先輩」或「田中先輩」；前辈叫你名字加くん或さん。
这种关系有实际的社会分量：前辈被期望指导和照顾后辈。
示例
- 前辈，请教我。
先輩、教えてください。
- 田中前辈总是帮助我。
田中先輩はいつも助けてくれます。
- 照顾后辈是前辈的职责。
後輩の面倒を見るのは先輩の役目です。
呼び捨て（よびすて）指直接叫名字，不加任何敬称。这表示非常亲密的关系（家人、好朋友、恋人）或者权威/无礼。
对期望被尊称的人直呼其名是不礼貌的。反过来，亲密朋友之间一直用さん会显得生疏。从さん到不加敬称的转变，往往标志着关系的深入。
示例
- 太郎，过来一下。
太郎、ちょっと来て。
- 花子，明天有空吗？
花子、明日暇？
- 喂，田中！快点。
おい、田中！早くしろ。