〜からには

約束したからには、守らなければならない。

既然约好了，就一定要遵守。

やるからには、最後までやり遂げたい。

既然要做，就想坚持到底。

高いからには、それなりの価値があるはずだ。

既然价格昂贵，就应该有相应的价值。

美味しいからには、人気の理由があるのでしょう。

既然好吃，就一定有受欢迎的理由吧。

有名であるからには、批判されることもあるだろう。

既然有名气，难免会受到一些批评吧。

静かであるからには、何か理由があるはずだ。

既然这么安静，肯定是有什么理由的。

プロであるからには、最高のパフォーマンスを見せるべきだ。

既然是专业人士，就应该展现出最好的水准。

学生であるからには、勉強を第一に考えるべきだ。

既然是学生，就应该把学习放在第一位。