〜のに
3 个含义1 / 3
构成
N4转折中性
释义
表示结果与本来预想的情况不同。用于强调转折关系。
注意
包含着说话人惊讶、不满、遗憾或怨言等强烈的主观情感。与客观叙述理由的“けれど”相比，情感色彩更浓重。
例句
一生懸命勉強したのに、不合格でした。
虽然拼命学习了，但还是没及格。
薬を飲んだのに、風邪が治りません。
虽然吃了药，但感冒还是没好。
今日は日曜日なのに、仕事をしなければなりません。
虽然今天是星期天，但必须得工作。
昨日は休みだったのに、仕事に行きました。
虽然昨天休息，但我还是去工作了。
カメラが高かったのに、すぐ壊れました。
虽然相机很贵，但很快就坏了。
彼は親切なのに、あまり人気がありません。
他虽然很亲切，但并不怎么受欢迎。
昨日は暇だったのに、どこにも行きませんでした。
虽然昨天有空，但我哪儿也没去。
静かなのに、眠れません。
虽然很安静，但睡不着。