即使……也(无济于事)。表示无论怎样做某个动作,都无法达到期望或预期的结果,强调徒劳无功。
常与“いくら”、“どんなに”等副词连用。后半句通常接否定或消极的表达方式。
いくら後悔したところで、過去は変えられない。
无论多么后悔,也无法改变过去。
今から急いだところで、間に合わないだろう。
哪怕现在开始赶,也赶不上了吧。
どんなに謝ったところで、彼女の怒りは静まらない。
无论怎么道歉,她的怒火也无法平息。
いくら説明したところで、彼には理解してもらえない。
即使再怎么解释,他也无法理解。
どれほど努力したところで、才能がなければ無理だ。
无论多么努力,没有天赋也是不行的。
どんなに泣いたところで、死んだ人は帰ってこない。
无论怎么哭泣,死去的人也回不来了。