〜たびに

この曲を聴くたびに, 子供の頃を思い出します。

每当听到这首歌，就会想起童年往事。

出張のたびに, お土産を買って帰ります。

每次出差，都会买特产带回家。

会うたびに, 彼女は綺麗になっている気がします。

我觉得每次见到她，她都变得更漂亮了。

試合のたびに, 緊張してしまいます。

每次比赛，我都会感到紧张。

給料日のたびに, 美味しいものを食べに行きます。

每到发薪日，都会去吃顿好吃的。

新しい本を買うたびに, ワクワクします。

每次买新书，我都会感到兴奋不已。