表示第三者想要做某事。常译为“想要……”、“巴不得……”。
与主观表达愿望的“〜たい”不同，“〜たがる”专门用于根据外在行为或表现来描述第三者的愿望。
子供は何でも自分でしたがる。
孩子什么都想自己做。
彼は何でも知りたがる性格だ。
他有着什么都想知道的性格。
犬が外に出たがっている。
狗想到外面去。
最近の若者は、結婚したがらないと言われている。
据说现在的年轻人不想结婚。