〜わ〜わで
构成
N1原因并列中性
释义
表示不好的事情、糟糕的事情同时发生，让人感到非常困扰或忙乱。强调说话人烦躁、不安或受不了的心情。
注意
通常用于描述多个负面或令人头疼的情况同时发生，让人感到应接不暇或不知所措。强调一种‘雪上加霜’或‘忙得不可开交’的感觉。
例句
雨は降るわ、風は吹くわで、昨日の遠足は大変だった。
又是下两又是刮风，昨天的远足真是太糟糕了。
仕事が山積みだわ、締め切りは迫るわで、息つく暇もない。
工作堆积如山，截止日期又迫在眉睫，我忙得喘不过气来。
昨日は暑いわ、喉は渇くわで、本当に最悪な一日だった。
昨天又是热又是渴，真是最差劲的一天。
荷物は重いわ、道は険しいわで、足が棒のようになった。
又是行李沉，又是路险峻，走得我腿都酸了。
親は親切だわ、料理は豪華だわで、至れり尽くせりだった。
家里又是乱七八糟，孩子又开始哭闹，我都要疯了。
外は賑やかだわ、テレビの音は大きすぎるわで、全然集中できない。
外面又是吵闹，电视声音又太大，我完全没法集中注意力。