1俗语形容词，表示无力、没精神、提不起劲、懒散的感觉。
今日は寝不足で体がかったるい。
今天睡眠不足，浑身没劲。
長時間の会議で頭がかったるくなった。
开了很久的会，头脑变得昏沉。
暑さのせいで動くのがかったるい。
因为太热，连动都懒得动。
2表示令人厌烦、麻烦或令人恼火，常用于形容人或事让人觉得讨厌。
毎回同じ説明をさせられるのは本当にかったるい。
每次都要做同样的解释，真是烦人。
あの人の細かい指示が多くて仕事がかったるい。
那个人指示太多太细，工作变得很烦。
買い物疲れでレジの長い列を見るとかったるくなる。
购物累了，看见长长的收银队伍就觉得烦躁无精打采。