1日语中最基本的敬称，加在人的姓、名、全名或职位名之后，表示对对方的尊敬与亲切。不分性别、不论婚否，普遍用于学校、职场、店铺、家庭等日常各种场合。重要规则：对外谈及自己、自己的家人或本公司同事时不加「さん」（例如说「うちの田中」而不是「うちの田中さん」）。更正式的敬称用「様」，对小孩或亲近关系用「ちゃん」，对年纪较小或同辈的男性则用「君」。
田中さんは今日お休みです。
田中今天休假。
「鈴木さん」と呼ばれて、振り向いた。
听到有人叫「鈴木さん」，我回过头去。
すみません、店員さん、これください。
不好意思，店员，我要这个。
山田さん、この資料をお願いします。
山田，这份资料就拜托你了。
取引先には「うちの山田が伺います」、社内では「山田さん、お願いします」と言う。
对客户说「うちの山田が伺います」（不带敬称），公司内部则说「山田さん、お願いします」（带「さん」）。
2加在名词（表示人、动物、店铺或职业的词，少数情况下加在形容动词）后，增添礼貌、亲切或柔和语感的接尾辞。常见用法：抬高对方家人或相关人物（お客さん・お子さん・息子さん・娘さん）；亲切地称呼职业或店铺（八百屋さん菜店・パン屋さん面包店・お巡りさん警察・お医者さん医生）；偶尔把非人的对象拟人化（神さん・お月さん，带关西腔色彩）。注意：只用于对方的亲属，不用于自己的家人（自己的儿子只说「息子」，对方的儿子才说「息子さん」）。
お子さんは何歳ですか。
您的孩子几岁了？
お客さん、こちらでお待ちください。
这位客人，请在这边稍等。
近所のパン屋さんで朝ごはんを買った。
我在附近的面包店买了早饭。
迷子になって、お巡りさんに道を聞いた。
我迷路了，就向警察问了路。