1植物或动物身上细而尖的突起，如玫瑰、仙人掌的刺或鱼鳍上的棘。汉字「刺」「棘」都属于非常规写法，一般用假名书写；谈论动植物时也常用片假名「トゲ」。
バラの茎にはとげがたくさんあるので、切るときは手袋をしたほうがいい。
玫瑰的茎上有很多刺，修剪时最好戴上手套。
サボテンのトゲは意外に鋭いので、うっかり触ると危ない。
仙人掌的刺意外地锋利，不小心碰到会很危险。
この魚はひれにトゲがあるので、扱うときは注意が必要だ。
这种鱼的鱼鳍上有硬刺，处理时需要小心。
とげのある枝を素手でつかんで、手を傷つけてしまった。
我徒手抓了带刺的树枝，把手弄伤了。
2扎进皮肤或卡在喉咙里的细小尖锐物，如木刺或鱼的小骨头。
木の板を触ったら、指にとげが刺さってしまった。
摸了一下木板，手指就扎进了一根刺。
ピンセットで足の裏のとげを抜いてもらった。
让人用镊子把我脚底的刺拔了出来。
小さなとげでも、抜かずに放っておくと化膿することがある。
即使是很小的刺，不拔出来放着不管也可能化脓。
3话语或语气中伤人、令人不快的尖刻之处（带刺）。常用于「とげのある言い方」「言葉にとげがある」等说法。
彼女の言い方にはいつもとげがあって、みんな身構えてしまう。
她说话总是带着刺，大家都不由得戒备起来。
注意はしたが、なるべくとげのある言葉にならないよう気をつけた。
我虽然提醒了他，但尽量注意别让话说得带刺。
「別にいいけど」という一言に、少しとげを感じた。
她那句「无所谓啊」里，我听出了一点刺。