のり

(2 条目)
のり
其他读音: ノリ
频率:
1

骑乘;乘坐(车辆、坐骑等)的动作或状态。

名词

例句

この切符は市内バスの一回乗りが含まれている。

这张车票包含一次市内公交的乘坐。

遠足で馬の乗りを初めて経験した。

远足时我第一次体验了骑马。

2

颜料在纸张或布等表面上的附着或显色情况(颜料上色/上漆的好坏)。

名词

例句

この紙は絵の具の乗りがいいので、色が鮮やかに出る。

这张纸上色效果好,所以颜色很鲜艳。

新しい筆を使うと色の乗りが良くなることが多い。

使用新画笔通常会使上色效果更好。

3

作为接尾词表示座位数(例如二人座,即“二人乗り”)。

名词(后缀)

例句

この自転車は二人乗りです。

这辆自行车是双人座。

二人乗りの原付は地域によって禁止されていることがある。

有些地区禁止两人乘坐轻便摩托。

4

(尤指ノリ)气氛、兴致、劲头或节奏感:处于带感/上劲的状态,口语表达。

名词通常只用假名书写

例句

あのバンドはライブのノリがいい。

那支乐队现场气氛很好。

今日はみんなノリが悪くて、あまり盛り上がらなかった。

今天大家都不在状态,没怎么热闹起来。

ノリで買ったけど、あとで後悔した。

是一时兴起买的,之后后悔了。

词汇关系

同义词