吵闹的；嘈杂的；喧嚣的（声音大）
夜中に隣の部屋がやかましくて眠れなかった。
半夜隔壁房间很吵，我睡不着。
祭りの会場は人が多くてやかましかった。
庆典会场人多又吵。
あの犬はいつもやかましく吠える。
那只狗总是吵闹地叫。
被广泛谈论或议论（成为话题或被抱怨）
その事件は町中でやかましく言われている。
那件事在全镇都被议论纷纷。
新しい制度についてやかましく批判が上がった。
关于新制度的批评声很大。
严格的；对规则或细节很拘谨、苛求
この会社は服装にやかましいので、カジュアルは難しい。
这家公司对着装很讲究，难以穿休闲装。
学校は時間にやかましいから、遅刻は注意される。
学校对时间很严格，迟到会被批评。
拘泥小事的；挑剔的；苛求的（对偏好或规则很挑剔）
あの人は食べ物にやかましく、好き嫌いが多い。
那个人对食物很挑剔，讲究很多。
親がやかましくて服を自分で選べない。
父母太挑剔，我不能自己选衣服。