1宅，指对某一爱好或领域极其痴迷、非常了解的人。语境不同可能是中性或带贬义。
彼はアニメオタクで、週末は同人誌即売会によく行く。
他是个动漫宅，周末经常去同人志即卖会。
「オタク」は自分で名乗る場合と、他人が呼ぶ場合でニュアンスが違うことがある。
“オタク”自称与他人称呼时的语感可能不同。
最近はオタク文化が一般に受け入れられ、ポジティブに使われることも多い。
近年来宅文化逐渐被广泛接受，该词也常被正面使用。
彼女は鉄道オタクだから、ダイヤの話になると目を輝かせる。
她是铁路迷，所以一谈到时刻表就眼睛发亮。