1物体的内部、里面。指被外侧或外壳所包围、从外面看不到的空间。
箱の中に本が三冊入っている。
箱子里有三本书。
部屋の中は思ったより静かだった。
房间里比想象中要安静。
カバンの中を探したが、鍵は見つからなかった。
我在包里找了一遍，但没找到钥匙。
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
冰箱里什么也没剩下。
2在某个群体、范围或选项之中。常以「〜の中で」「〜の中から」的形式使用，用来从多个中挑出一个或限定范围。
クラスの中で彼が一番背が高い。
在班里他个子最高。
三つの案の中から一つを選んでください。
请从三个方案中选一个。
知っている人の中で一番頼りになるのは彼女だ。
在我认识的人当中，最可靠的就是她。
3中央、正中间的位置。指某物的中心部分或大致中间一带。
町の中を大きな川が流れている。
一条大河从镇中间流过。
テーブルの中ほどに花瓶を置いた。
我把花瓶放在桌子的大致中间。
夜中に目が覚めて、しばらく本を読んでいた。
半夜醒来，看了一会儿书。
会場の中ほどの席が空いていた。
会场中间一带的座位还空着。
4在某种状况、状态或事件的当中。常以「〜の中で」「〜の中(を)」的形式表达「在……之中」发生某事。注意与读作「ちゅう」的接尾词「〜中」（如「会議中」）不同，此处读「なか」，语感更具描写性、文学性。
雨の中を傘もささずに歩いてきた。
他在雨中没撑伞就走过来了。
忙しい中、来てくれてありがとう。
百忙之中赶来，非常感谢。
拍手の中、彼は壇上に上がった。
在一片掌声中，他走上了讲台。
暮らしの中で日本語を少しずつ覚えていった。
我在日常生活中一点点学会了日语。
5两者之间的间隔或空当。用法较有限且略显古风，现代日语中更常用「間（あいだ）」。
二人の中をとりもつ人が必要だった。
需要一个人来在两人之间斡旋。
6两端之间的中点或平均位置。主要见于惯用语「中をとる」（取折衷、各让一步）。与表示尺寸或等级、读作「ちゅう」的「中」不同，此处读「なか」。
両者の意見の中をとって、結論を出した。
我们取双方意见的折衷，得出了结论。
7三个之中的中间（第二个）。常以「中の○」的形式出现，如「中の子」（三兄弟姊妹中排行中间的孩子），略显古风。注意：上巻・中巻・下巻 之类的卷次中「中」读作「ちゅう」，与此不同。
三人兄弟の中の子は、おとなしい性格だ。
三兄弟里排行中间的那个性格很文静。
8上・中・下三等中的「中」，即中等品质或等级。这是较古风、用于品评序列时的「なか」读法。现代日语中「中サイズ」「中くらい」等独立用法一般读作「ちゅう」。
品物を上・中・下に分け、中のものを選んだ。
把货品分为上、中、下三等，选了中等的那批。
9（古语）江户时代对遊郭、花街的俗称「中（なか）」。当时常用「廓の中」「中に通う」等说法，多与吉原等地相关。现代日常用语已不再使用。