1成年女性,日常生活中较为温和、有礼貌的说法。直接说「女」会显得生硬甚至失礼,所以在指代陌生人或一般场合时多用「女の人」。正式书面或公开场合则倾向于使用「女性」。
店の前で、女の人が誰かを待っているようだった。
店门口,有个女人好像在等什么人。
道に迷っているらしい女の人に、駅までの道を教えてあげた。
我给一位看起来迷路的女性指了去车站的路。
隣の席に座っている女の人が、私の本に興味を持って話しかけてきた。
坐在我旁边的女性对我的书很感兴趣,主动跟我搭话。
若い女の人から年配の女の人まで、客層はとても幅広い。
顾客层非常广泛,从年轻女性到年长女性都有。