1不喜欢；讨厌；令人反感（形容动词/名词），表示厌恶或不喜欢的感情。
私は納豆が嫌いです。
我不喜欢纳豆。
彼の態度がどうしても嫌いだ。
我实在讨厌他的态度。
嫌いなら無理に食べなくていいよ。
如果不喜欢的话，没必要勉强吃。
好き嫌いが多くて、給食の時間が苦手だ。
我很挑食，所以不太喜欢学校的午餐时间。
2表示有某种倾向（常用于「〜の嫌いがある」这个说法），相当于「容易〜」，语气较为正式。
彼は忘れっぽい嫌いがあるから注意が必要だ。
他有点健忘，所以要多加注意。
その提案は短絡的な嫌いがある。
那个提案有点过于简单化。
3较为文语、稍显古旧的用法，表示「区分、区别」，常用于「〜の嫌いなく」（不分〜）这种说法中。
この賞は年齢や性別の嫌いなく応募できる。
这个奖项不分年龄和性别，任何人都可以申请。