1被警察等抓住、逮捕；用于犯人被抓获的语境。此意思通常写作「捕まる」。
万引き犯がその場で店員に捕まった。
那个偷东西的人当场被店员抓住了。
指名手配されていた男が、ついに捕まった。
被通缉的男子终于被抓到了。
スピード違反で捕まって、罰金を払った。
我因超速被抓，交了罚款。
犯人はなかなか捕まらず、捜査は長引いた。
犯人迟迟没被抓到，调查拖了很久。
2紧紧抓住扶手、吊环等支撑物；常用于在公交车或电车上稳住身体。此意思多写作「掴まる」或假名。
バスが急に止まったので、つり革につかまった。
公交车突然停下，我抓住了吊环。
小さい子は歩くとき、母親の手につかまっていた。
小孩子走路时抓着妈妈的手。
はしごに両手でしっかりつかまってください。
请用双手牢牢抓住梯子。
足が滑りそうになったので、とっさに手すりにつかまった。
脚差点滑倒，我下意识地抓住了扶手。
3表示好不容易找到或获得某种难得的东西，如拦到出租车、找到证据。通常写作假名。
雨の日はタクシーがなかなかつかまらない。
下雨天很难拦到出租车。
長年探していた資料が、ようやくつかまった。
找了多年的资料终于到手了。
4因恶劣天气、堵车等意外情况而被耽搁、困住。常用「〜に捕まる」的形式。
大雨に捕まって、駅で一時間も足止めされた。
被大雨困住，在车站被耽搁了整整一个小时。
渋滞に捕まって、会議に遅れそうだ。
被堵车困住，看来要赶不上会议了。