1方向、方位或某一侧。表示朝向或所在区域，如「北の方（北边）」「海の方（海那边）」。是「ほう」最基本的意义。
駅は向こうの方にあります。
车站在那边。
北の方から強い風が吹いてきた。
北边刮来一阵强风。
海の方を見ると、漁船が浮かんでいた。
往海的方向望去，看见有渔船浮在海面上。
音は教室の後ろの方から聞こえてきた。
声音是从教室后方传来的。
2表示对立或交涉中的某一方、立场，如「私の方（我这边）」「あなたの方（你那边）」「相手方（对方）」，用来区分己方与对方。
私の方は予定通り進んでいますが、そちらはどうですか。
我这边一切按计划进行，你那边怎么样？
相手方の弁護士から連絡があった。
对方的律师联系了我们。
詳しいことは会社の方に確認してください。
详细情况请向公司方面确认。
3表示属于某种类型、倾向或一类的「ほう」，如「明るい方（属于开朗那一类）」「インドア派の方（更偏室内派）」，常带有「在两者之中偏向某一方」的含意。
彼は口数が少ない方だ。
他算是话不多的那一类。
私は辛いものはあまり食べない方です。
我属于不太吃辣的那一类。
兄は背が高い方で、弟は低い方だ。
哥哥个子算高的，弟弟则属于矮的那种。
4表示学问、工作等的领域或范围，如「理工系の方（理工方面）」「営業の方（销售方面）」，常用来笼统地指某一专业或负责领域。
息子は理工系の方に進みたいと言っている。
儿子说想往理工方面发展。
仕事ではマーケティングの方が得意です。
工作上，我比较擅长行销方面。
芸術の方に興味がある学生が増えている。
对艺术方面感兴趣的学生越来越多。
5用于比较的一方，常以「AよりBの方が〜」或「〜の方がいい」的形式表达「相较之下更…」或「比起A，B更…」。是N5级别极为常见的核心句型。
ケーキより、アイスの方が好きです。
比起蛋糕，我更喜欢冰淇淋。
電車で行く方がバスより早いですよ。
搭电车比搭巴士快哦。
今日は早く帰った方がいい。
今天最好早点回家。
迷ったら、安い方を選ぶようにしている。
拿不定主意时，我会选便宜的那个。
6表示「方法、手段」的古风、文语「ほう」用法。仅残存于「他に方(ほう)が無い（别无他法）」之类固定说法中，现代日常用语几乎不用，今多以「方法（ほうほう）」「やり方」「仕方」表达。需注意：接在动词后表示「做法」的「〜方（食べ方、使い方）」是另一个词，读作「かた」。
もう他に方(ほう)が無い、やってみるしかない。
已经别无他法，只能试试看。
7古典或历史用法中的「ほう」，表示正方形一边的长度，如「方一寸（一寸见方）」「五尺方（五尺见方）」。现代日语基本不用，仅留在「方丈（ほうじょう）」等固定熟语中。
庵は方一丈、つまり一辺が約三メートルの小屋であった。
草庵是「方一丈」，也就是每边约三公尺的小屋。