1布料、纸张、衣物等表面呈现的图案或设计。
このネクタイはドット柄がおしゃれだ。
这条领带的圆点图案很时尚。
花柄のワンピースを買った。
我买了一件花朵图案的连衣裙。
カーテンの柄を部屋の雰囲気に合わせて選んだ。
我选择了与房间氛围相配的窗帘图案。
2体型或体格，指人的外形或骨架。
彼は柄が大きく、力も強い。
他体格高大，力气也很大。
柄の小さい選手だが、動きは素早い。
虽然他体格较小，但动作很敏捷。
3人或事物所具有的本质性质或性格，如“柄がいい/悪い”这类用法。
あの人は柄がいいので、皆に信頼されている。
那个人品性好，受到大家的信任。
柄の悪い連中には近寄らない方がいい。
最好别接近品行不好的人。
言葉遣いにはその人の柄が表れる。
说话方式能体现出一个人的品性。
4作为接尾词使用，表示“适合……”“因……的情况”，如“場所柄”“商売柄”。
場所柄をわきまえて静かに話した。
顾及场合，我小声说话。
商売柄、休日でも電話に出ることが多い。
由于工作性质，即使在休息日也常常接电话。