1在排序、序列中处于「第一位」。常见用法包括「第一の候補」（首要候选）、「第一志望」（第一志愿）、「第一印象」（第一印象）、「第一回」（第一届）等，多接「の」修饰名词。
面接では第一印象がとても大事だ。
面试时第一印象非常重要。
第一志望の大学に合格して、嬉しくて泣いた。
考上了第一志愿的大学，高兴得哭了。
次期社長の第一候補として、山田さんの名前が挙がっている。
山田被列为下任社长的第一候选人。
2最优先、最重要。常作谓语使用，如「家族が第一」（家庭最重要）、「安全第一」（安全第一），或以「第一に〜」的形式表达首要原因或优先事项。是从序数义（义项1）引申出的价值优先含义。
何より健康が第一だよ。
无论如何，健康是最重要的。
工事現場では安全第一を徹底してください。
在施工现场，请彻底贯彻「安全第一」的原则。
第一に考えるべきは、お客様の満足だ。
首先要考虑的，是顾客的满意度。
3在某个范围或领域中最为出色、最优秀。带有最高级的色彩，如「業界第一のシェア」（业界第一的市场份额）、「日本第一の高さ」（日本第一的高度）。略带书面或宣传色彩。
この会社は業界第一のシェアを誇っている。
这家公司在业界拥有第一的市场份额。
東京スカイツリーは日本第一の高さを誇る電波塔だ。
东京晴空塔是日本最高的广播电视塔。
4副词性用法，置于句首表示「首先」「总之」「说到底」，引出最基本的理由或前提。在口语中常用于反驳对方观点时开头，相当于「だいたい」「そもそも」的语气，如「第一、〜」（说到底，〜）。
第一、そんな計画は時間的に無理だよ。
说到底，那种计划在时间上根本就不可行。
第一、話を最後まで聞いてから判断してください。
首先，请把话听完再做判断。
「行きたくない。第一、お金がないし、時間もない。」
「我不想去。首先，没钱，再说也没时间。」