把绳子或皮带等系紧、勒紧的动作或状态；也指被系紧或勒紧的部位。
ロープの締めが甘いと荷物が落ちることがある。
绳子的绑得不紧的话，货物有可能会掉落。
ネクタイの締めをきつくしすぎて首が苦しい。
领带系得太紧，脖子觉得不舒服。
ベルトの締めを緩めて休んだほうがいい。
把皮带松开一点休息会比较好。
在结算或汇总时的合计；结算期的结束（如结账、结算日）。
月末の締めで売上をまとめて報告した。
我在月末结算时把销售额汇总并报告了。
今月の締めはまだ終わっていない。
本月的结算还没有完成。
締めで合計金額を確認してください。
请在结算时核对总金额。
聚会或集会的结束部分（如结束致辞或收尾动作）。
司会が締めの挨拶をして忘年会はお開きになった。
司会做了结束致辞，年终聚会就散了。
最後に一本締めで会を締めましょう。
最后用“一拍合掌”来结束会议吧。
会議の締めに今後の予定を確認した。
在会议结束时确认了今后的日程。
在喝酒聚会结束时吃的最后一道饭菜（通常是拉面、茶泡饭等）。
二次会の後、みんなで締めにラーメンを食べた。
第二场聚会后，大家一起吃了拉面作为收尾。
今日は〆に雑炊が食べたい気分だ。
今天我想以杂炊来收尾。
飲み会の締めは軽めの食べ物が嬉しい。
喝完酒后，吃点清淡的东西作为收尾会让人高兴。
火锅吃完后，把剩下的汤加入米饭或面条做成的收尾菜（如杂炊），烹饪领域用语。
鍋の締めはいつも雑炊にする。
火锅的收尾我总是做成杂炊。
うどんを締めに入れて、皆で取り分けた。
我们把乌冬作为收尾放进去，大家一起分着吃。
いい出汁が出ているから、締めは雑炊が合う。
汤头很好，作为收尾做杂炊最合适。
作为缩略语指截止、结算日等（如截止日期），在商务场合常用。
見積りの締めは今週金曜日ですのでご注意ください。
请注意，报价的截止日期是本周五。
請求書は月末締めで処理します。
发票按月末结算处理。
この案件の締め時間を教えてください。
请告诉我这个事项的截止时间。
在柔道等武术中使用的勒技，通过夹压颈部或躯干控制对手（即绞技/掐脖技）。
道場で新しい締め技の掛け方を習った。
在道场学会了一种新的绞技的施法方法。
試合で相手の締めに気を付けてください。
比赛中要注意对手的掐技。
写在信封封口处表示已封口的标记（〆），表示已封的习惯用法。
領収書の封筒に〆と書いて渡した。
我在收据的信封上写了〆然后交给了对方。
封筒のフラップに〆印を付けて発送した。
我在信封的封口处盖上了〆记号再寄出。
用于计数木材、棉花等成束物品的计数单位（以“〜締め”表示），一种传统的束计数法。
薪を三締めほど用意しておいた。
我准备了大约三捆柴火。
古い文献には綿の締めで数量が記されていることがある。
古书中有时会用“締め”来记录棉花的数量。
用于计量半纸（日本书道用纸）的一种计数单位，1“締め”等于2000张纸，是一种古老的单位。
この店では半紙を一締め単位でまとめ売りしている。
这家店按“一締め”（2000张）为单位出售半纸。