1海面或天气因风浪变得狂暴、汹涌（例如海面起大浪、风暴来临）
台風の影響で海が荒れているため、今日は船が出せません。
受台风影响海面波涛汹涌，今天无法出船。
夜になって風が強まり、波が荒れてきた。
到晚上风越来越大，海浪变得汹涌。
天候不良で海が荒れると、漁に出るのは危険だ。
天气不好海面汹涌时出海捕鱼很危险。
2建筑或土地等因无人管理而荒废、破败、衰败
古い倉庫は長年放置されて荒れている。
那座旧仓库多年无人管理，已经荒废。
震災で町の一部が荒れてしまった。
地震导致镇上一部分荒废破败。
庭が手入れされなくて荒れている。
花园没有修整，已荒芜。
3皮肤因干燥或刺激变得粗糙、干裂或发红（常指手、唇等）
冬は手が荒れやすいので、ハンドクリームを塗っている。
冬天手容易干裂，所以我抹护手霜。
洗剤を使いすぎると手が荒れることがある。
过度使用洗涤剂会让手变粗糙。
唇が荒れて痛いからリップを塗っておいて。
嘴唇干裂很痛，帮我抹点润唇膏。
4人或群体的行为变得粗暴、失控或混乱（例如课堂、街道等）
テストの直後、教室が一時的に荒れてしまった。
考试后教室一度变得混乱不堪。
酒に酔った客が店内を荒れて、店員が困っていた。
一名醉客在店内闹事，店员很为难。
大会中に抗議が起きて会場が荒れた。
大会期间发生抗议，会场变得混乱。
5生活或心理状态变得紊乱、不稳定（例如作息、情绪等）
転職してから生活が荒れて、夜更かしが続いている。
换工作后生活变得紊乱，经常熬夜。
失恋で彼はしばらく生活が荒れていた。
失恋后他一段时间生活很混乱。
試験期間で学業に集中できず、生活が荒れてしまった。
考试期间我无法集中精力学业，生活变得紊乱。