华丽、鲜艳、惹人注目的样子。用于描述外观或气氛鲜明华美。
彼女は結婚式に華やかなドレスを着て出席した。
她穿着华丽的礼服出席了婚礼。
夜の街はイルミネーションで華やかだ。
夜晚的街道因灯饰而显得华丽。
舞台の装飾がとても華やかで、観客の目を引いた。
舞台布置非常华丽，吸引了观众的目光。
繁荣、兴盛的样子；充满活力、蓬勃发展的状态（常用于商业或时期的描述）。
あの町は観光客が増え、商店街が華やかになった。
因为游客增多，那座城镇的商店街变得兴旺起来。
バブル期は経済が華やかだったとよく言われる。
人们常说泡沫时期经济很繁荣。
華やかな舞台が続くことで劇団の人気も高まった。
接连上演华丽的舞台剧提高了剧团的人气。