1使某物掉落（丢失）。广义上也可指失去、投射光线或目光、倒入液体、留下一件东西等。
通りで財布を落としてしまった。
我在路上把钱包掉了。
テーブルからコップを落として割ってしまった。
我把杯子从桌子上掉下来摔碎了。
彼女は本に視線を落とした。
她把视线落在书上。
2去除污渍、卸妆、清除油漆等。此外口语中也可表示在某处花钱、删去某项或泄露信息。
寝る前にメイクをしっかり落とす。
睡前我会把妆彻底卸掉。
あの店で散々お金を落としたよ。
我在那家店花了很多钱。
重要な項目を会議の議題から落としてしまった。
重要事项被从会议议程中删掉了。
3在比赛、选拔或考试中失败、落选。也可及物用作「使某人落选/不合格」。
彼は大事な試合で相手に点を取られて試合を落とした。
他在重要比赛中被对手得分，输了比赛。
面接で候補者を一人落とした。
面试时我们淘汰了一名候选人。
彼女はその科目を落として再履修することになった。
她那门课不及格，需要重修。
4降低数量、程度或评价。可指放低声音、减轻体重、降低质量或名誉，或说坏话、轻视。
彼は声を落として小さな声で話した。
他压低声音小声说道。
ダイエットして体重を落した。
通过节食我减轻了体重。
不祥事で会社の評判を落としてしまった。
丑闻损害了公司的名誉。
5攻占（敌方）据点，使对方投降，即「夺取/制压」的意思。也可（文言/古义）指使人陷入罪行或拿下某人。
王国は三日でその城を落とした。
王国在三天内攻下了那座城。
警察は厳しい尋問で容疑者を落とし、自白させた。
警方通过严厉的审讯攻破了嫌疑人的心理防线，使其招供了。
6（计算机用语）从网络或系统获取数据并保存，即「下载」。
そのファイルを自分のパソコンに落としておいてください。
请把那个文件下载到你的电脑上。
7在武道（尤其是柔道）中，用绞技等使对手失去意识。
彼は絞め技で相手を落とした。
他用绞技使对手昏了过去。
8在故事或笑话的结尾处做出「梗点」或收束使人发笑/惊讶。
彼は話の最後にうまく落としたので、会場は大笑いした。
他在故事结尾处点到要害，听众大笑起来。
9结束断食或精进斋戒等物忌期间（略带古语/书面语，「精进落とし」一词的来源用法）。
四十九日の法要が終わり、ようやく精進を落とすことができた。
满四十九天法事结束后，他终于可以解除素食斋戒了。
10口语：赢得某人、诱惑或使对方改变立场（如「撩到/攻略某人」）。
彼は見事に彼女を落とした。
他成功追到她了。
あの営業は客を落とすのが上手だ。
那个业务员很会抓住客户。