1对某一领域很在行或很懂行的人;行家、内行(常用作名词或接尾词,如 ワイン通)。
彼はワイン通なので、レストランでワインを選ぶのが上手だ。
他是个葡萄酒行家,所以在餐厅选酒很在行。
あの店には映画通が集まって、よく上映会が開かれる。
那家店经常聚集电影爱好者,常举办放映会。
彼女はファッション通として雑誌に紹介された。
她作为时尚行家被杂志报道。
2用于计数信件、文书等的量词(如1通、2通)。
重要な通知を三通、返信用封筒付きで送りました。
我寄出了三份重要通知,附有回邮信封。
そのメールは二通届いていたが、片方は迷惑メールだった。
那封邮件收到了两封,但其中一封是垃圾邮件。
申し込み用紙は一通ずつ受付で確認します。
申请表在接待处会逐一确认。
3对人心或事理的理解力与机智,尤指处理男女关系时的圆滑与洞察力。
あの彼は異性の扱いに通があるから、相談に乗ってもらった。
他很会处理异性之间的相处,所以我向他请教了。
職場の人間関係に通がある人は、場をうまくまとめられる。
善于处理职场人际关系的人,能很好地协调氛围。
客の気持ちに通がある接客は信頼を生む。
能通晓顾客心情的接待会带来信任。
4在民间传说或宗教语境中指超自然或灵力(较古或专业用法)。
古い説話では、山に通を備えた仙人が住んでいると言われることがある。
古老的传说中,有时会说山上住着拥有灵力的仙人。