1「通じる」的书面语说法，表示道路通往某处，或人与人之间心意相通，多用于书面语而非口语。
この山道は険しいが、隣町まで通ずる。
这条山路虽然险峻，但通往邻镇。
彼の研究は実務に通ずるところが多い。
他的研究有许多可应用于实际工作之处。
短い言葉でも気持ちが通ずることがある。
有时即便寥寥数语也能心意相通。
2液体、气流或电流等经由某条通道流动、通过。
雨水はこの溝を通ずるように設計されている。
这是设计成让雨水沿着这条排水沟流走的。
電流はこの配線を通ずる。
电流通过这段线路。
3（话语、说明等）被对方理解、领会。
教師の説明が、やっと学生たちに通ずるようになった。
老师的讲解终于让学生们能理解了。
長い議論の末、彼の本意が相手に通ずることができた。
经过长时间的讨论，他的本意终于让对方理解了。
比喩を使うと、言いたいことがすんなり通ずることが多い。
使用比喻常常能让想表达的意思更顺利地被理解。
4（书面语）某种行为或品质与高尚、良好的评价相通、相连。
その行為は、人としての徳に通ずると言える。
可以说那种行为与做人的美德相通。
古い作法をわきまえていることは、教養に通ずるところがある。
懂得旧时的礼仪，在某种程度上与教养相通。
5精通某一领域，知识、经验丰富，常以「〜に通ずる」的形式出现。
彼は古典文学に通ずる人物だ。
他是个精通古典文学的人。
この分野に通ずる専門家に相談した方がいい。
最好咨询精通这个领域的专家。
6（贬义）与敌人或对方暗中勾结、私通。
彼はスパイと通ずる疑いを持たれている。
他被怀疑与间谍暗中勾结。
裏で敵と通ずる行為は、決して許されない。
暗中与敌人勾结的行为绝不被容许。
7与人心意相合，结成亲密的关系，多以「通ずるところがある」的形式出现。
彼とは趣味が合い、通ずるところが多い。
我和他兴趣相投，有许多相通之处。
年齢は違っても、若者の感性に通ずる部分がある。
虽然年龄不同，但有些地方能与年轻人的感性相通。