1不同；有差异——表示性质、内容或状态等不一致或不相同。
あなたの意見は私の考えと違う。
你的意见和我的不同。
国によって習慣が違う。
各国的习惯不同。
写真と実物では色が違って見えることがある。
照片和实物的颜色有时看起来会不一样。
同じ料理でも店によって味が違う。
即使是同一道菜，不同的店味道也不一样。
2错误；不正确——用于表示答案或事实等有误。
答えが違うよ。もう一度考えてみて。
答案不对，再想一想吧。
それは事実と違う。
那和事实不符。
日付が違っているので直しておいてください。
日期不对，请改一下。
3精神或心理变得不正常。主要以“気が違う”（发疯、精神失常）的固定说法使用，单独使用较少见。
あまりの恐怖に、一瞬気が違ったのかと思った。
太恐怖了，一瞬间我以为自己发疯了。
4（关西方言）句尾用法，表示确认或反问，常以“〜のと違うか”的形式使用，相当于标准语的“〜じゃないか”。
今日、雨やったんと違うか。
今天不是下雨了吗？
それ、あの店の新メニューと違うか。
那不是那家店的新菜吗？