1谚语「入乡随俗」——进入新的地方或群体时，应当遵循当地的习俗和规则。是该谚语在现代最常用的形式。
海外で暮らすなら、郷に入っては郷に従えの精神を忘れないほうがいい。
如果要在海外生活，最好别忘了「入乡随俗」的精神。
新しい会社のやり方に最初は戸惑ったが、郷に入っては郷に従えと思って受け入れた。
一开始我对新公司的做法感到困惑，但想着「入乡随俗」就接受了。
郷に入っては郷に従えというように、地元のマナーを尊重するべきだ。
正如「入乡随俗」所说，应当尊重当地的礼节。