はるか昔、安達が原という荒れ果てた野原に、一人の旅の僧侶が通りかかった時のことである。日がすっかり暮れてしまい途方に暮れていた折に、前方にポツリと明かりが灯る一軒の粗末な小屋を見つけた。小屋には一人の老婆が住んでおり、僧侶が「どうか一晩泊めていただけないだろうか」と頼み込むと、老婆は少し躊躇したものの、不憫に思ったのか彼を中に招き入れてくれたのである。
A long time ago, a traveling monk happened to pass through a desolate field called Adachigahara. As the sun had completely set and he was at a loss, he found a humble hut ahead with a single light flickering. An old woman lived in the hut, and when the monk pleaded, "Could you please let me stay for the night?" she hesitated for a moment, but perhaps out of pity, she invited him inside.