お電話ありがとうございます。さくらホールの予約センターでございます。
Thank you for calling. This is the Sakura Hall reservation center.
会社の創立記念パーティーで利用したいのですが、来月の十五日の夜は空いていらっしゃいますか。
I'd like to book a venue for our company's anniversary party. Would you happen to have anything available on the evening of the 15th next month?
少々お待ちください。はい、十八時からでよろしければ、二百名様まで入れる大ホールがご利用いただけます。
One moment, please. Yes, if 6 p.m. would be acceptable, our large hall — which seats up to 200 — is available.
それはよかったです。当日は約百八十名の参加を予定しております。費用に関して、もう少し詳しく教えていただけますでしょうか。
That's wonderful. We're expecting around 180 people that day. Regarding the cost, could you tell me a little more about it?
大ホールは三時間で十五万円となっております。ご延長される場合は、一時間ごとに三万円が追加で必要になります。
The large hall is 150,000 yen for three hours. If you wish to extend, an additional 30,000 yen is charged for every extra hour.