1To be far apart (physically or spatially); to be a long distance away or remote from something.
駅から家までは歩いて行ける距離で、そんなにかけ離れてはいない。
The house is within walking distance from the station; it's not that far apart.
地図上の位置が実際の場所とかけ離れていることがある。
Sometimes the position on the map is far removed from the actual location.
2To be very different from something; to be quite unlike or far removed from a standard, reality, or expectation.
彼の説明は事実とかけ離れているように聞こえた。
His explanation sounded far removed from the facts.
理想と現実がここまでかけ離れているとは思わなかった。
I didn't expect the ideal and reality to be so far apart.
調査結果は当初の予想とかけ離れていた。
The survey results were far from the initial expectations.