1To spill or drop liquid or small items (from a container, one's hands, etc.) by accident; also used for shedding tears. Usually written in kana.
コーヒーをテーブルにこぼしてしまった。
I accidentally spilled coffee on the table.
子供がミルクをこぼしたので、床を拭いた。
My child spilled milk, so I wiped the floor.
彼女は映画を見ながら静かに涙をこぼした。
She quietly shed tears while watching the movie.
お茶をこぼさないように、気をつけて運んでください。
Please carry it carefully so you don't spill the tea.
2To voice a complaint or grumble about something. Usually written in kana.
仕事の愚痴を同僚にこぼした。
I complained to a coworker about work.
彼はいつも小さなことをこぼしてばかりいる。
He's always grumbling about little things.
母は疲れたと弱音をこぼした。
My mother let slip a complaint about being tired.
3To let one's true feelings show unintentionally, as a smile or a few words slipping out. Usually written in kana.
彼女は満足そうに笑みをこぼした。
A satisfied smile slipped across her face.
子供が嬉しくて思わず本音をこぼした。
The child was so happy that he blurted out his true feelings.