An onomatopoeic adverb meaning to shiver or feel chilly (as from cold).
夜風が冷たくて背中がぞくぞくした。
The night wind was so cold that my back shivered.
薄着で外にいると、ぞくぞくして風邪をひきそうだ。
If I stay outside in light clothing I get the chills and might catch a cold.
冷たいシャワーを浴びてぞくぞくした。
I took a cold shower and felt a chill.
An onomatopoeic adverb meaning to shudder or feel creepy (as from fear or horror).
暗い廊下を歩くと、ぞくぞくしてしまう。
Walking down the dark corridor makes me shudder.
あの話を聞くと背筋がぞくぞくする。
Hearing that story makes my spine tingle with fear.
ホラー映画のラストはぞくぞくする場面だった。
The ending of the horror movie was a shudder-inducing scene.
An onomatopoeic adverb meaning to feel thrilled or excited (a tingling, ecstatic sensation).
ライブで大好きな曲が始まったとき、ぞくぞくした。
I got chills of excitement when my favorite song started at the concert.
発表の瞬間、期待でぞくぞくした。
I felt thrilled with anticipation at the moment of the announcement.
新しい作品を見るたびにぞくぞくする感覚がある。
Every time I see a new work, I get that thrilling feeling.