To gather or swarm together; to crowd round a spot or person.
駅前に若者がたかって写真を撮っている。
Young people are crowding around in front of the station taking photos.
セールの日は店の前に客がたかる。
On sale days customers swarm in front of the store.
公園のベンチに鳩がたかっている。
Pigeons are gathered on the park bench.
To sponge off someone; to pester or nag someone for money or favors.
あいつはいつも友達に金をたかっている。
He’s always sponging money off his friends.
大学生のころ、学費を親にたかられて困った。
When I was at university, my parents kept pestering me for tuition and it was troublesome.
飲み代をたかるのはやめてほしい。
I wish you’d stop bumbling for drinks money.
To extort money; to obtain money by intimidation or threats.
暴力団が店から金をたかっていたと警察は発表した。
The police announced that a yakuza group was extorting money from the shop.
彼らは弱い者を狙って金をたかるようになった。
They began targeting the weak and extorting money from them.