1Used to shift topics or move toward a conclusion — a shortened form of それでは, very common in conversation, roughly 'well then' or 'so'.
では、そろそろ始めましょうか。
Well then, shall we get started?
では、次の議題に移りたいと思います。
So, I'd like to move on to the next agenda item.
時間になりましたね。では、今日はここまでにしましょう。
Well, it's about time. So let's stop here for today.
では、詳しい内容についてご説明します。
Now then, let me explain the details.
2Used as a parting phrase when leaving, often in the form では、また ('well then, see you').
では、また来週お会いしましょう。
Well then, let's meet again next week.
急いでいるので、では失礼します。
I'm in a hurry, so I'll be off now.
3A combination of the particles で and は, marking a location, means, or material while carrying a contrastive nuance with other cases — as in 電車では 'by train (as opposed to other means)' or 日本語では 'in Japanese (as opposed to other languages)'.
台風のせいで、飛行機では行けなくなった。
Because of the typhoon, we can no longer go by plane.
ここでは携帯電話の使用はご遠慮ください。
Please refrain from using mobile phones here.
英語では説明できるが、日本語ではうまく言えない。
I can explain it in English, but I can't put it well in Japanese.
4(Archaic) A classical construction — negative stem + で(は) — equivalent to modern 'if...not' or 'unless'. Not used at all in modern conversation.